Page : 1 - 2 - 3 - 4
Bas de page - End of this page

		Georges Panneton Georges Panneton À cette époque, la robe était le vêtement que l'on faisait porter aux bébés, garçons ou filles. Croiriez-vous que cet enfant soit bel et bien un petit garçon? Georges, ici âgé de six mois, est le fils d’Éphrem-François Panneton et d’Éva Ringuet de Trois-Rivières. This happy baby is one of Éphrem-François Panneton and Éva Ringuet’s sons. His name is Georges, and he was 6 months old on this picture. He became a catholic priest in 1917. Fonds Georges Panneton. Photographie ; n/b, P.F. Pinsonneault, photographe, Trois-Rivières. 1893. Agrandir la photo Enlarge Pour plus d'informations... For more informations... FN-0044-18.4

		Bébé dans sa chaise Baby boy or baby girl? C’est le photographe J.C. Prince qui a immortalisé ce beau visage de l’enfance, dans son studio de Trois-Rivières. This is a beautiful picture taken in J.C. Prince’s studio in Trois-Rivières. Fonds Anne-Marie Rousseau. Photographie ; n/b, J.C. Prince, photographe, Trois-Rivières. [Entre 1884 et 1892]. Agrandir la photo Enlarge Pour plus d'informations... For more informations... FN-0524-77

		Petit Paul Paul standing on a box Paul Hubert, fils d’Ovila Hubert et de Rosana Carpentier, est né en 1909 à Louiseville en Mauricie. La famille Hubert s’installa à Trois-Rivières en 1916. Paul y fit ses études et il commença à travailler à l’âge de 14 ans. Deux ans plus tard, il ouvrira son premier commerce. Paul Hubert was born in 1909 in Louiseville, but he spent almost his entire life in Trois-Rivières. He began working for the Wabasso Coton Co. Ltd when he was 14 years old. Not long after he owned his own stores. Fonds de la famille Paul Hubert. Photographie ; n/b, M.M. Côté, photographe, Louiseville. [1912 ou1913]. Agrandir la photo Enlarge Pour plus d'informations... For more informations... FN-0731

		Trois petits Galarneau Children of the Galarneau family Ces enfants sont membres de la famille Galarneau. Que d’élégance vestimentaire! Remarquez les bottines, quel chic! These childen were young members of the Galarneau family. Don’t you think they are well dressed? How about their two-color boots, aren’t they beautiful? Fonds de la famille Galarneau. Ferrotype ; n/b, photographe et lieu inconnus. [Ca 1890]. Agrandir la photo Enlarge Pour plus d'informations... For more informations... FN-0718

Page : 1 - 2 - 3 - 4
Haut de page - Beginning of this page